통역 구인구직 문의 드립니다.(5)![]()
Views : 53,378
2025-04-25 17:18
질문과답변
1275622832
|
안녕하세요.
당사 6월 말 마닐라에서 진행되는 베이비페어에 참여 예정입니다.
통역 해주실 분을 모집하고있는데, 필리핀 현재 통역 1일 일급이 얼마정도 인지를 전혀 모르는 상태에서 구하려니 어렵네요.
- 장소 : 마닐라 SM Megamall
- 일자 : 6.27.(금)~6.29.(일)
* 6.27~28 : 11:00am~20:00
* 6.29 : 11:00am~18:00 예정
- 물품 설명 및 박람회 진행(판매)도움
이렇게 3일 진행예정인데 평균 통역비용이 얼마정도 되는지 문의드립니다.
감사합니다.
당사 6월 말 마닐라에서 진행되는 베이비페어에 참여 예정입니다.
통역 해주실 분을 모집하고있는데, 필리핀 현재 통역 1일 일급이 얼마정도 인지를 전혀 모르는 상태에서 구하려니 어렵네요.
- 장소 : 마닐라 SM Megamall
- 일자 : 6.27.(금)~6.29.(일)
* 6.27~28 : 11:00am~20:00
* 6.29 : 11:00am~18:00 예정
- 물품 설명 및 박람회 진행(판매)도움
이렇게 3일 진행예정인데 평균 통역비용이 얼마정도 되는지 문의드립니다.
감사합니다.
인공지능 답변
안녕하세요!
필리핀에서 통역 일을 찾는 것은 여러 가지 요소에 따라 달라질 수 있지만, 일반적으로 필리핀에서 통역사의 일급은 다음과 같은 범위입니다.
1. **일급**: 필리핀에서 통역사의 일급은 보통 ₱2,000에서 ₱5,000 필리핀 페소 정도입니다. 경험이 많거나 특정 전문 분야에 대한 지식이 있는 경우 더 높은 요금을 요구할 수도 있습니다.
2. **통역 종류**: 동시통역, 순차통역 등 통역의 종류에 따라 비용이 달라질 수 있습니다. 일반적인 제품 설명이나 박람회 진행 보조 같은 경우에는 보통 중간 정도의 비용을 받을 것으로 예상됩니다.
3. **계약 조건**: 통역사가 제시하는 비용에 따라 추가 비용(교통비, 식사비 등)이 발생할 수 있으니 이를 사전에 명확히 합의하는 것이 좋습니다.
4. **구인 플랫폼**: 필리핀 내에서 통역사를 구하는 데 도움이 될 수 있는 플랫폼이나 웹사이트가 많으니, 이를 활용해 여러 후보를 비교하는 것도 좋은 방법입니다.
일정을 고려해 사전에 충분한 시간 여유를 두고 후보를 모집하시길 추천드립니다. 통역사와의 커뮤니케이션이 중요하므로, 첫 만남 전 충분히 요구사항과 통역 내용에 대해 설명하는 것이 필요합니다.
행사 준비 잘하시길 바랍니다! 추가 문의 사항이 있으면 언제든지 말씀해 주세요.
필리핀에서 통역 일을 찾는 것은 여러 가지 요소에 따라 달라질 수 있지만, 일반적으로 필리핀에서 통역사의 일급은 다음과 같은 범위입니다.
1. **일급**: 필리핀에서 통역사의 일급은 보통 ₱2,000에서 ₱5,000 필리핀 페소 정도입니다. 경험이 많거나 특정 전문 분야에 대한 지식이 있는 경우 더 높은 요금을 요구할 수도 있습니다.
2. **통역 종류**: 동시통역, 순차통역 등 통역의 종류에 따라 비용이 달라질 수 있습니다. 일반적인 제품 설명이나 박람회 진행 보조 같은 경우에는 보통 중간 정도의 비용을 받을 것으로 예상됩니다.
3. **계약 조건**: 통역사가 제시하는 비용에 따라 추가 비용(교통비, 식사비 등)이 발생할 수 있으니 이를 사전에 명확히 합의하는 것이 좋습니다.
4. **구인 플랫폼**: 필리핀 내에서 통역사를 구하는 데 도움이 될 수 있는 플랫폼이나 웹사이트가 많으니, 이를 활용해 여러 후보를 비교하는 것도 좋은 방법입니다.
일정을 고려해 사전에 충분한 시간 여유를 두고 후보를 모집하시길 추천드립니다. 통역사와의 커뮤니케이션이 중요하므로, 첫 만남 전 충분히 요구사항과 통역 내용에 대해 설명하는 것이 필요합니다.
행사 준비 잘하시길 바랍니다! 추가 문의 사항이 있으면 언제든지 말씀해 주세요.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
피나스 [쪽지 보내기]
2025-04-25 17:35
No.
1275622838
일 난이도에따라 다르겠지만 전문 분야가 필요 없는 일반 영어 통역이면 하루 8시간 기준 6~8천 정도에 많이 구하시는거 같습니다
전문 분야로 들어가면 커리어별로 부르는게 값이라 협의 하셔야하구요
전문 분야로 들어가면 커리어별로 부르는게 값이라 협의 하셔야하구요
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Overseas Sales Ercohs [쪽지 보내기]
2025-04-25 17:47
No.
1275622839
@ 피나스 님에게...
답변감사합니다. 그냥 판매를 도와주는 서포터 정도이면 되는데, 혹시 한인이 아닌 필리핀(한국어가능하신분)도 비슷한 금액대일까요?
답변감사합니다. 그냥 판매를 도와주는 서포터 정도이면 되는데, 혹시 한인이 아닌 필리핀(한국어가능하신분)도 비슷한 금액대일까요?
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
피나스 [쪽지 보내기]
2025-04-25 18:11
No.
1275622842
@ Overseas Sales Ercohs 님에게...
그쪽은 잘 모르겠습니다만 한국에서 한국어를 배운 친구면 마냥 낮게 부르진 않을겁니다
현지에서 독학으로 공부한 친구들은 기대한 퀄리티가 나오기 어려울 수 있습니다 예를들면 "안녕하세요 감사합니다" 정도만해도 나 한국어 할줄 알아라고하는 친구들도 있어서 확인을 더 꼼꼼히 해야하구요
그쪽은 잘 모르겠습니다만 한국에서 한국어를 배운 친구면 마냥 낮게 부르진 않을겁니다
현지에서 독학으로 공부한 친구들은 기대한 퀄리티가 나오기 어려울 수 있습니다 예를들면 "안녕하세요 감사합니다" 정도만해도 나 한국어 할줄 알아라고하는 친구들도 있어서 확인을 더 꼼꼼히 해야하구요
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
YouToBiz [쪽지 보내기]
2025-04-25 20:53
No.
1275622889
주필 대사관에서 외주로 운영되는 비자 센터에만 가봐도
왠만한 필리피노들은 전부 한국어를 유창하게 하더라구요.
한국에서 오랫동안 일했거나, 공부를 많이 한 사람들인데, 한국어가 아주 유창하던데요.
영어는 뭐 말할것도 없구요, 따갈로그는 모국어니 뭐 말 다했죠.
비용은 당연히 한국인을 쓰는것보다 훨씬 저렴할테니, 페이스북을 통해 구인해 보심이...
왠만한 필리피노들은 전부 한국어를 유창하게 하더라구요.
한국에서 오랫동안 일했거나, 공부를 많이 한 사람들인데, 한국어가 아주 유창하던데요.
영어는 뭐 말할것도 없구요, 따갈로그는 모국어니 뭐 말 다했죠.
비용은 당연히 한국인을 쓰는것보다 훨씬 저렴할테니, 페이스북을 통해 구인해 보심이...
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
세부로라하숙 [쪽지 보내기]
2025-05-07 12:29
No.
1275626192
보통 6시간 100불정도 받습니다
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
No. 110360
Page 2208


NCAP 아시는분 답변좀... (6)
samgy
812
25-05-27


말라떼 뉴코스트호텔 공사완료되었나요?
a폭주천사a
316
25-05-27


그랩 / GCash 국제 신용카드 연동 잘 되나요? (5)
xhrrl1627
1,212
25-05-27


비자연장 6개월짜리 해보신 분 잇을까요. (4)
fernando
756
25-05-26


Deleted ... ! (7)
Da868686
811
25-05-26


면허증 갱신 (2)
교주님
431
25-05-26


Shoppy 6.6- 7.7 큰 할인기간인가요?? (5)
saintjohn5
722
25-05-26


페이스샵 중국제품이 있나요?
(12)
마린보이99
4,058
25-05-24


Deleted ... !
(2)
way jung
3,557
25-05-23


필리핀에서 갤럭시폰 구매시, 한글도 들어가있나요??? (3)
saintjohn5
1,936
25-05-23

마닐라에 삼성서비스센터, 한국인 엔지니어 있을까요?? (11)
saintjohn5
4,558
25-05-23

대사관에 자녀 인지 신고후에 (6)
벌써30년
5,448
25-05-22

그랍 이용중 톨비 질문 (3)
Elysiumkim
1,529
25-05-21

키즈카페 창업 (3)
망나뇽
2,838
25-05-21

세부퍼시픽 국내선 "검색대" 사람에 따라 다른가요?? (5)
saintjohn5
4,533
25-05-21

국외자 투표시 주차장 (7)
burlbed86
3,849
25-05-20

알라방 프리스쿨 (6)
ekffo0613
3,103
25-05-19

비자연장비용 2개월 , 2개월 비용 같겠죠??? (8)
saintjohn5
3,393
25-05-19

필리핀 입국시 리턴티켓 규정 (8)
프로바이버
4,261
25-05-19

말라떼 여행 질문합니다! (10)
일랑일라이
3,650
25-05-18

세종학당 교육중 (4)
ishmael
2,799
25-05-18
